_-_Portada_(392)%2B(FB).jpg)
La editorial Abada (Madrid/España), publica un nuevo volumen de Heidegger en español: "Experiencias del pensar (1910-1976)", en traducción de Francisco de Lara.
El libro recién publicado, "Experiencias del pensar (1910-1976)", vierte a nuestro idioma el conjunto de escritos editados por Hermann Heidegger aparecido en 1983 bajo el título de Denkerfahrungen y que ha sido recogido en el volumen 13 de la edición integral de la obra del filósofo: Gesamtausgabe, Bd. 13: "Aus der Erfahrung des Denkens". (Precisamente bajo este volumen (GA 13) lo incluimos en nuestro "Listado de traducciones de la obra de Martin Heidegger al español".)
La traducción, como indicábamos, es responsabilidad de Francisco de Lara, profesor del Instituto de Filosofía de la Pontificia Universidad Católica de Chile, fundador y director de Alea. Revista Internacional de Fenomenología y Hermenéutica y traductor de, entre otros textos, Problemas fundamentales de la Fenomenología (1919/1920) del propio Heidegger (Alianza Editorial, Madrid, 2014).
La traducción, como indicábamos, es responsabilidad de Francisco de Lara, profesor del Instituto de Filosofía de la Pontificia Universidad Católica de Chile, fundador y director de Alea. Revista Internacional de Fenomenología y Hermenéutica y traductor de, entre otros textos, Problemas fundamentales de la Fenomenología (1919/1920) del propio Heidegger (Alianza Editorial, Madrid, 2014).
A continuación reproducimos el índice del volumen:
Abraham de Santa Clara (1910) 7
Primeros poemas (1910-1916) 11
Paisaje creador: ¿Por qué permanecemos en la provincia? (1933) 15
Caminos para el debate (1937) 21
Señas (1941) 29
Coro de la Antígona de Sófocles (1943) 43
El camino del campo (1949) 47
Caminos de bosque («Al hombre venidero...») (1949) 51
Sobre un verso de Mörike. Un intercambio epistolar con Martin Heidegger, por Emil Staiger (1951) 53
¿Qué significa leer? (1954) 73
Del secreto del campanario (1954) 75
Para el libro de Langenhard sobre Hebel (1954) 79
Sobre la Madonna Sixtina (1955) 81
El lenguaje de Johann Peter Hebel (1955) 85
Encuentros con Ortega y Gasset (1955) 89
¿Qué es el tiempo? (1956) 93
Apuntes del taller (1959) 95
Lenguaje y tierra natal (1960) 99
Sobre Igor Strawinsky (1962) 131
Para René Char (1963) 133
La «historia del hielo» de Adalbert Stifter (1964) 135
Seña hacia lo sido (1966) 149
La proveniencia del arte y la determinación del pensar (1967) 153
Signos (1969) 169
El habitar del hombre (1970) 171
Pensado (1970) 181
Rimbaud vivant (1972) 187
Lenguaje (1972) 191
Rememoración pensante de Marcelle Mathieu (1973) 193
La falta de nombres sagrados (1974) 195
La última visita de Fridolin Wiplinger (1974) 201
En memoria de Erhart Kästner (1975) 205
Palabra de saludo de Martin Heidegger (1976) 207
Referencias 209
Epílogo del editor 219
Según reza la información en la web de la editorial Abada:
"El presente volumen agrupa un total de 33 escritos de Heidegger que fueron publicados de manera dispersa a lo largo de 66 años de trabajo intelectual. Entre ellos, el lector encontrará el primero y el último de los textos que el filósofo alemán publicó en vida, así como poemas, recuerdos personales, textos sobre literatura, música o pintura y varios escritos emblemáticos del filósofo de Meßkirch, como «¿Por qué permanecemos en la provincia?» (1933), «Lenguaje y tierra natal» (1960), «La proveniencia del arte y la determinación del pensar» (1967) o «La falta de nombres sagrados» (1974)."
No hay comentarios:
Publicar un comentario